-
1 угол
м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)угол стола — spigolo del tavoloна углу — all'angolo, alla cantonataзавернуть за угол — scantonare vi (a); girare l'angoloпоставить в угол (наказать) — mettere in castigoиз-за угла перен. — alle spalle; a tradimentoубить из-за угла — uccidere a tradimentoна всех углах разг. перен. — su tutte le cantonateискать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercareу него нет своего угла — non ha casa; e senza casaснимать угол — affittare una cameretta3) перен. ( глухомань) angolo, luogoглухой деревенский угол — località remota; paese di capreмедвежий угол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий угол мат. — angolo adiacente / alternoугол падения физ. — angolo d'incidenza / impattoшептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalleразбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro -
2 incrociamento a squadra
сущ.общ. пересечение под прямым углом, скрещение под прямым угломИтальяно-русский универсальный словарь > incrociamento a squadra
-
3 ti
(f)тройник, М-образная труба; М-образная детальti a 45° — тройник с отводами под углом 45°
ti a 90° — тройник с отводами под прямым углом
-
4 riquadrare
1. vt1) обтёсывать под прямым углом; придавать квадратную форму2) разрисовывать / расчерчивать квадратами; обрамлять рамкойriquadrare le stanze стр. — произвести обрамку / накатку побелённых комнат2. vi (a, e) редкоSyn: -
5 riquadratura
f1) придание квадратной формы; обтёсывание под прямым углом4) рама; обрамление5) стр. панель ( внутренней отделки)6) полигр. выравнивание взаимоперпендикулярных сторон ( формы листа) -
6 squadra
I fsquadra di soccorso — спасательный отряд4)squadra aerea ав. — эскадрилья•Syn:II f1) (на)угольник2) геод. экерa / in squadra — под прямым угломessere fuori di squadra — 1) быть неперпендикулярным 2) быть беспорядочным / неорганизованным 3) быть не в своей тарелке -
7 угол зрения
под углом зрения... — dal punto di vista di... -
8 riquadrare
riquadrare 1. vt 1) обтесывать под прямым углом; придавать квадратную форму (+ D) 2) разрисовывать <расчерчивать> квадратами; обрамлять рамкой riquadrare le stanze edil -- произвести обрамку <накатку> побеленных комнат 2. vi (a, e) non com иметь площадь questa stanza riquadra venti metri -- площадь этой комнаты двадцать метров -
9 riquadratura
riquadratura f 1) придание квадратной формы; обтесывание под прямым углом 2) деление на квадраты 3) квадратная поверхность 4) рама; обрамление 5) edil панель( внутренней отделки) 6) tip выравнивание взаимоперпендикулярных сторон (формы ÌÉcÔÁ) -
10 squadra
squadra I f 1) (рабочая) бригада squadra di turno -- дежурная бригада 2) sport команда squadra da scudetto -- футбольная команда с шансами на победу в чемпионате 3) mil отделение, отряд squadra di soccorso -- спасательный отряд squadra mobile-- летучий отряд полиции 4) squadra aerea aer -- эскадрилья squadra navale mar mil -- эскадра squadra II f 1) (на) угольник 2) geod экер a squadra -- под прямым углом essere fuori di squadra а) быть неперпендикулярным б) быть беспорядочным <неорганизованным> в) быть не в своей тарелке -
11 riquadrare
riquadrare 1. vt 1) обтёсывать под прямым углом; придавать квадратную форму (+ D) 2) разрисовывать <расчерчивать> квадратами; обрамлять рамкой riquadrare le stanze edil — произвести обрамку <накатку> побелённых комнат 2. vi (a, e) non com иметь площадь questa stanza riquadra venti metri — площадь этой комнаты двадцать метров -
12 riquadratura
riquadratura f 1) придание квадратной формы; обтёсывание под прямым углом 2) деление на квадраты 3) квадратная поверхность 4) рама; обрамление 5) edil панель ( внутренней отделки) 6) tip выравнивание взаимоперпендикулярных сторон ( формы лиcта) -
13 squadra
squadra I f 1) (рабочая) бригада squadra di turno — дежурная бригада 2) sport команда squadra da scudetto — футбольная команда с шансами на победу в чемпионате 3) mil отделение, отряд squadra di soccorso — спасательный отряд squadra mobilesquadra — под прямым углом essere fuori di squadra а) быть неперпендикулярным б) быть беспорядочным <неорганизованным> в) быть не в своей тарелке -
14 assi rettangolari
-
15 comando ad angolo
-
16 incidenza di Brewster
брюстеровское падение, падение под углом полной поляризацииDictionnaire polytechnique italo-russe > incidenza di Brewster
-
17 urto obliquo
-
18 attraversare la strada la strada perpendicolarmente
Dizionario italiano-russo Automobile > attraversare la strada la strada perpendicolarmente
-
19 giunto ad angolo retto
Dizionario italiano-russo Automobile > giunto ad angolo retto
-
20 sedile ad inclinazione variabile
= sedile ad inclinazione reclinabile сиденье с регулируемым углом наклона спинкиDizionario italiano-russo Automobile > sedile ad inclinazione variabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
углом — домиком Словарь русских синонимов. углом нареч, кол во синонимов: 1 • домиком (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Углом — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея форму угла [угол I 1., 2.] геометрической фигуры, образуемой двумя прямыми, исходящими из одной точки, или плоскости, заключенной между двумя такими прямыми. 2. Употребляется как несогласованное определение.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блондинка за углом (фильм) — Блондинка за углом Жанр Комедия Режиссёр Владимир Бортко … Википедия
Сварка углом вперед — 105. Сварка углом вперед Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под острым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка углом назад — 106. Сварка углом назад Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под тупым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блондинка за углом — Жанр комедия Режиссёр Владимир Бортко … Википедия
Магазинчик за углом — The Shop Around the Corner … Википедия
оптический дальномер с постоянным углом — дальномер с постоянным углом [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины приборы для измерения длин линий Синонимы дальномер с постоянным углом EN optical distance meter with constant stadia angle DE optischer… … Справочник технического переводчика
с положительным передним углом — 3.4.3 с положительным передним углом: Зубья нормальной формы и с положительным передним углом (см. рисунок 8). Рисунок 8 Форма с положительным передним углом Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с пропуском зуба и положительным передним углом — 3.4.4 с пропуском зуба и положительным передним углом: Зубья формы с пропуском зуба и с положительным передним углом (см. рисунок 9). Рисунок 9 Форма с пропуском зуба и положительным передним углом Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации